Мъжът, който който те вземи е обречен на живот в страдание!
Chlap, který tě dostane, bude mít ze života peklo!
В неспирното си движение към истината човекът е обречен на познание.
Nepřetržitým přibližováním k pravdě je člověk odsouzen k poznání.
Според мен този план е не само ненужен, но е обречен на провал.
Podle mého názoru je tento plán nejen zbytečný, ale také předem odsouzený k nezdaru.
Юпа е обречен на търсене и изследване.
Yupa je muž předurčený věčně pokračovat ve svém hledání.
Експериментът е обречен на провал още преди Пендълтън да го прецака.
Stejně ten pokus selže dřív, než ho Pendelton stihne zbabrat.
Ако е така, ние ви уверяваме, че той е обречен на провал.
Jestli ano, pak vás ujišťuji, že jste se šeredně spletli.
На пръв поглед, вашия план е обречен на неуспех.
Když se na to dívám, váš plán promiňte, neuspěje.
Хетеросексуален мъж, който обожава танците, е обречен на самота.
Chtěl jsem říct, že heterosexuál, který tancuje v přiléhavých kalhotách, kráčí životem osaměle. Jestli jsi si ještě nevšiml.
Който царува е обречен на самота.
Ti kdo vládnou jsou vždy osamělí.
Сина ми е обречен на величие.
Můj syn je předurčen pro slávu.
Друг ниско разположен град, Амстердам, е обречен на същата водна съдба.
Jiné nízko ležící město- - Amsterdam potkává stejný mokrý osud.
Сексът с теб е обречен на поне малко разочарование.
No, sex s tebou,... vždycky tam bude nějaké zklamání.
Ако тя спечели, той е обречен на гибел.
Pokud bude po jejím, bude na to sám. Proč myslíte, že pil to víno?
Може би постигнах минимална победа със сърденето си, но тя беше краткотрайна, защото романтичният терорист е обречен на разочарование.
Možná jsem trochu zabodoval, když jsem se odpoledne urazil, ale bylo to Pyrrhovo vítězství, protože terorista lásky je odsouzený ke zklamání.
Всеки, който я докосне е обречен на смърт.
Kdokoliv se toho dotkne, je... je zatracený.
Ами, ей толкова ми оставаше да обърна един грешник към Исус. А сега е обречен на вечно проклятие.
No, byl jsem blízko tomu, abych jednoho hříšníka přivedl k Ježíšovi, a teď je odsouzený k věčnému zatracení.
Знаела си, че планът на Съюза е обречен на провал.
Věděla jsi, že plán Unie musí selhat. - Ano.
Аз харесвам да вися на опашката си, а ако вие сте нормални този вид е обречен на изчезване.
Ráda se věším za ocas a jestli vy se považujete za normální, tenhle druh brzo vyhyne.
Животът ви е обречен на дете, което не можете да контролирате.
Váš život teď ovládá dítě, o které už se nezvládáte starat.
Но всеки отбор, в който не съм е обречен на загуба.
Ale řekl bych, že každý tým, ve kterém nejsem má výraznou nevýhodu.
В края става очевидно, че той е обречен на самота.
A nakonec, a myslím, že je to zřejmé to vyjadřuje to, že je předurčen zůstat sám.
Без евангелието на Линдисфарн, този остров е обречен на мрака.
Bez těchto evangelií, by tento ostrov usnul v temnotě.
Пастор Елкинс е обречен на вечни мъки.
Věčné zatracení je osud Pastor Elkins.
А иначе това е просто социализъм, който е обречен на неуспех.
{\ An8} Jinak to bylo jen socialismus,, která je postavena tak, aby selhání.
Но опитът да въведем ред в хаоса почти винаги е обречен на провал.
To my všichni, ale abys přinesla řád do chaosu, tak se čas od času nějaká musí ohnout.
А човекът, който се опитва да се отдели от нея, най-вероятно е обречен на провал.
A osoba, která se od ní oddělí, je s největší pravděpodobností odsouzena k neúspěchu.
Във всеки случай, ако има проблеми с жлъчкатапикочния мехур, стомашно-чревния тракт, черния дроб - човек е обречен на диета.
V každém případě, pokud jsou problémy s žlučovými cestamimočový měchýř, gastrointestinální trakt, játra - osoba je odsouzená ke stravě.
Основните точки: не позволяват претоварване на пространството - наблюдавайте разстоянията между мебелите; Не използвайте предмети в класически стил, чийто външен вид е обречен на неуспех в малките стаи.
Hlavní body: nedovolte přetížení prostoru - pozorujte vzdálenosti mezi kusy nábytku; Nepoužívejte objekty v klasickém stylu, jejichž vzhled je odsouzen k selhání v malých místnostech.
Самият факт, че полиуретана се използва при производството на гумени валяци за машини, предполага, че формованият декор на този материал е обречен на дълго съществуване.
Samotná skutečnost, že polyuretan se používá při výrobě gumových válečků pro stroje, naznačuje, že tvarovaný dekor tohoto materiálu je odsouzen k dlouhé existenci.
Освен това всеки опит да се блокират съответните файлове е обречен на неуспех в съвсем краткосрочен план, тъй като понастоящем съществуват много софтуери които правят невъзможна проверката на съдържанието им от трети лица.
Kromě toho bývá každý pokus o blokování dotčených souborů záhy zmařen, neboť v současnosti existuje několik programů „peer-to-peer“, které znemožňují ověřování jejich obsahu třetí osobou.
0.87762784957886s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Chlap, který tě dostane, bude mít ze života peklo! 